Stupid German Movie Titles
What do you get when you mix a Hollywood movie with the German language and German marketing? Right, you get stupid and silly movie titles whose “inventors” should be ashamed of.
You don’t might believe it, but when a movie from the USA is imported into Germany it most of the time gets a language revamp. Most often the result is average, meaning, you get the original title and its translation as a subtitle (Total Recall – Die totale Erinnerung). Sometimes the result is worse, meaning, you get the original title and a completely new german silly subtitle (Alien – Das unheimliche Wesen aus einer fremden Welt (Alien – The eerie creature from an alien world)). But very often the result can even get worse.
You don’t believe it? Well here is
…